Ученые выяснили, почему иностранные языки легче изучать на их родине

Совместный труд ученых из Сингапура и Колумбийского университета позволил дать ответ на вопрос: почему визит в страну, где изучаемый язык является доминирующим, значительно улучшает результаты учебы? Речь идет о влиянии культурной среды, которое облегчает обучение английскому языку по скайпу.

Эксперимент проводился с участием китайских студентов в США. А причиной исследования стала загадка, почему житель Поднебесной, отлично владеющий английским языком, в общении с соотечественником забывает навыки иностранной речи. Более того, на способность говорить по-английски негативное воздействие оказывают даже предметы, относящиеся к родной, китайской культуре. Ведь для билингвов родной язык доминирует, а некоторые явления способствуют «переключению» мозга с одного языка на другой.

Предварительно испытуемых проверяли, насколько качественно прошло их обучение английскому языку по скайпу, и как они им в результате владеют. Затем китайцам надо было слушать монолог на этом языке, глядя на фото: европейца, в одном случае, китайца – во втором. После этого студенты должны были рассказать о себе.

Как выяснилось, «родное» лицо на снимке способно сбить темп повествования. А другие эксперименты доказали, что даже фото объекта, имеющего отношения к культуре Поднебесной, оказывает такое же влияние.

Еще один опыт проводили, показывая студентам серии объектов из США или Китая. Участники эксперимента, прошедшие обучение английскому языку по скайпу, должны были дать им правильное название, которое они, кстати, знали заблаговременно. Оказалось, что родные изображения сбивали с толку. Студенту сложнее было вспомнить их английские наименования.

Ученые убедились в том, что действительно изучение английского языка на http://skyeng.ru будет проходить гораздо легче, если иметь возможность погрузиться в английскую культурную среду. Таким образом, теперь разъяснен феномен, почему туристы при посещении других стран буквально в считанные дни впитывают гораздо больше иностранных слов, чем при самом прилежном обучении в родных пенатах.

Теперь исследователей волнуют новые вопросы. А именно, имеют ли столь значимое влияние и другие раздражители, а не только визуальные, как показали последние опыты? Ведь культура выражается также в определенных запахах и тактильных ощущениях, над чем ученые и собираются поработать.